CÓMO DESPERDICIAR UN VIAJE DE 3.000 DÓLARES A
RUSIA PARA CONOCER A LA MUJER DE SUS SUEÑOS

Viajar por cuenta propia no es tan bueno como parece

Gracias por su tiempo durante nuestra conversación telefónica de hace unos minutos. Mi experiencia no fue lo que yo esperaba. Tal vez pueda ayudar a otros hombres que estén considerando viajar a Europa del Este para buscar esposa. Siéntase libre de compartir esta carta con ellos. Es la versión resumida de mi historia. Lamento no poder participar en su simposio grupal este jueves por la noche, pero tengo una clase de posgrado a la que no puedo faltar. Esta es mi historia.

Yo buscaba, y todavía busco, una mujer tradicional con fuertes valores familiares que quiera ser esposa y madre. Había estado intercambiando cartas, a través del sitio de A Foreign Affair, con una mujer atractiva de Járkov, con estudios universitarios y economista, que estaba cansada de los hombres ucranianos en general y esperaba encontrar algo mejor en Occidente. Yo le había descrito a la típica mujer estadounidense orientada a su carrera que quiere comportarse como un hombre, y ella consideró aquello bastante extraño y me aseguró que no era ese tipo de mujer. Después de dos meses de correspondencia, durante los cuales intercambiamos unas 6 o 7 cartas, acordamos encontrarnos en Kiev para facilitarme el viaje.

Intercambiamos cartas muy prometedoras y ella dijo que le gustaban mucho mis fotografías. Aunque había una diferencia de edad de casi 20 años, no parecía ser un impedimento, y como hago ejercicio regularmente, confiaba en que no me rechazaría de inmediato. Mientras organizábamos el encuentro, ella insistió en llevar a su propia traductora, algo que ingenuamente no me preocupó. Después de reorganizar mi vida para el viaje previsto y hacer todas las reservaciones, incluidas habitaciones de hotel separadas, porque este hombre cristiano no duerme con una mujer que no sea su esposa, además de los vuelos y otros detalles, le escribí para confirmar mi llegada prevista. No recibí NINGUNA respuesta de ella durante tres semanas. Entonces le envié otra carta preguntando: "¿Qué pasa?". La situación no era muy tranquilizadora. Yo acababa de comprometer cerca de 2.000 dólares en gastos de viaje. FINALMENTE, ella respondió diciendo que tenía "problemas" y que no quería molestarme con ellos. Yo me preguntaba qué clase de problemas eran y cuándo pensaba contarme el secreto. Me aseguró que debíamos encontrarnos y que todo seguía adelante. De acuerdo.

Cuando llegué, Diana se mostró completamente fría. Tal vez me dijo dos palabras en el taxi desde el aeropuerto hasta el hotel. Cuando salimos a cenar, pasó los primeros 10 minutos criticando mi elección de ropa. No parecía importarle que yo acabara de viajar desde Shanghái, pasando por Estados Unidos, y que no pudiera llevar todo lo que quería porque volaba sujeto a disponibilidad de espacio y existía un límite en cuanto al equipaje. Pero esta joven de 29 años evidentemente nunca había tenido mucha experiencia y aquello estaba fuera de su comprensión.

Mientras caminábamos hacia el restaurante, ella se hacía fotografiar junto a todos los monumentos y estatuas de la ciudad, pero se aseguraba de dejarme fuera de las fotografías. Todos, excepto yo, ya sabían que yo estaba fuera de la situación. Durante la cena me preguntó: "¿Por qué quiere una esposa de Ucrania?". Empecé mencionando las cosas que ella había escrito en sus cartas: una joven tradicional que buscaba a un buen hombre y todo lo demás. Ella parecía decidida a corregirme y comenzó a hablar de conseguir un empleo, tener una carrera, ser exitosa, no confiar en los hombres, que su padre había abandonado a su familia y muchas otras cosas. Yo pensé: "Caramba, ¿estoy en Los Ángeles? Creía que estaba en Europa del Este. Debo haber tomado el avión equivocado".

Así puede imaginar cómo continuaron las cosas durante los siguientes tres días. Yo todavía conservaba cierta esperanza de que ella empezara a mostrarse más afectuosa conmigo. Sin embargo, también me di cuenta de que esa joven no era auténtica. Sus cartas no eran auténticas, sus uñas eran postizas, sus pestañas eran postizas y sus senos eran postizos, pero lamentablemente su personalidad sí era real. Luego, en lugar de pasar nuestra última noche en un buen restaurante, Diana, la joven sin dinero y con ingresos esporádicos, necesitaba detenerse en todas las pequeñas tiendas de vestidos y boutiques del camino para probarse todo. Esto fue realmente increíble: durante una de esas escenas, la traductora se volvió hacia mí y dijo: "¿Cree que Diana se ve bien con ese abrigo?". "Sí, se ve bien". "Entonces, ¿por qué no se lo compra?". "¡NO!". Ella me miró con curiosidad, como el perro de RCA mirando dentro del megáfono: "¿Por qué no?". "¡Porque ella NO es mi novia!". Esa fue la gota que colmó el vaso. No importaron todos los regalos agradables que yo ya le había dado, nada extravagante, solamente cosas pequeñas como un bolso y algunos recuerdos de China. Diana y la traductora estaban demasiado dispuestas a seguir aprovechándose de mí.

Aunque no perdí tanto como podría haber perdido, supongo que mi plan de hacerlo "de la forma barata" en realidad no resultó tan barato. La gran cita en la que había invertido casi el costo de uno de los viajes grupales de A Foreign Affair, y probablemente gasté unos 3.500 dólares cuando todo terminó, acabó antes de comenzar. Hermanos, comprendo que muchos de ustedes son como yo y buscan a una buena mujer, no la perfección, y no quieren dejar pasar la oportunidad de encontrar el amor. Lo entiendo. Sin embargo, si creen que quieren conocer a una buena mujer de Europa del Este, les recomiendo firmemente que participen en un viaje grupal con A Foreign Affair y permitan que sus representantes experimentados los guíen durante una situación que podría convertirse en la mayor bendición de sus vidas o, posiblemente, en su peor pesadilla. A mí me salió relativamente barato porque solamente fui un poco ingenuo. Ustedes pueden actuar con más inteligencia que yo, y estoy seguro de que podrán conocer a una buena mujer a quien apreciarán y con quien tendrán una vida feliz. Sin embargo, recuerden que existen estafadores en todos los países y que el personal de A Foreign Affair puede ayudarlos a evitar esos peligros. Gracias por escucharme. Buena suerte y que Dios los bendiga.

Jack